CLINICAL EXAMINATION OF THE SHOULDER CLINICAL EXAMINATION OF THE SHOULDER Pain arising from the shoulder joint may be felt anterolaterally . Referred pain may present from the cervical spine, heart, mediastinum and the diaphragm. CLINICAL EXAMINATION OF THE SHOULDER Pain arising from the shoulder joint may be felt anterolaterally . Referred pain may present from the cervical spine, heart, mediastinum and the diaphragm.